시간 Time

내용 Contents

장소 Place

09:50

인천아트플랫폼 집결

keep together Incheon Art Platform

⇨ 인천시역사자료관 으로 이동

⇨ Go to the Incheon History Museum

10:00-11:30

[투어+강연] 인천의 개항과 도시발전

(강덕우, 인천시 역사 자료관 전문위원)

[Tour+Lecture] Open port and city development history of Incheon (KANG, Duckwoo Expert committeeman of Incheon History Museum)

인천시 역사 자료관 -역사사랑방

Incheon History Museum

11:30-13:00

[강연] 인천 개항의 역사와 의미

(김상열, 인천시립박물관 컴팩스마트시티부)

[Lecture] History and Meaning of Open port

(KIM Sangyel, Incheon metro city museum part of Compact Smart City)

13:00-14:00

점심 Lunch and tea time

14:00-17:00

[투어] 개항장 투어 (김식만, 사진가)

[Tour] Open port area (KIM Sikman, photographer)

일본우선회사 Nippon Yusen Kaisha ⇨ 대불호텔 DIABUTSU hotel ⇨ 일본제일은행 Je-il Bank (Korea First Bank) ⇨ 18은행 Japanese Bank No. 18 ⇨ 58은행 Japanese Bank No. 58⇨ 세창양행 Sechang Yanghaeng (Sechang trading company) (Meyer & Co) ⇨ 아끼다상회 AKKIDA store ⇨ 삼월백화점 SAMWOLL department store ⇨ 모스저택 James R. Morse mansion ⇨ 타운센드상회 Townsend & Co (Townsend store) ⇨ 인천경찰서 Incheon police station ⇨ 공회당 public assembly hall ⇨ 무덕관 moodukwon ⇨ 맥코넬저택 McConnell mansion ⇨ 감리서 Gamriseo (Superintendent Office) ⇨ 초기 성공회 The early Anglican Church ⇨ 유항렬저택 Youhangryeol mansion ⇨ 김찬삼저택 Kimchansam mansion ⇨ 동서개발회사 East-West Development Company ⇨ 영신조 Youngsinjo ⇨ 내리교회 Naeri church⇨ 황장 Hwangjang ⇨ 기리하라 GIRIHARA ⇨ 성공회 The Anglican Church ⇨ 신동공사 municipal office ⇨ 인천병원 Incheon hospital ⇨ 홍예문 An arched gate ⇨ 헨켈 Henkel ⇨ 라포르트 Laport ⇨ 데쉴러저택 Deshler mansion ⇨ 오례당 Woo Li Tang ⇨ 제물포구락부 Jemulpo Gurackbu(Club) ⇨ 맥아더동상 The statue of MacArthur ⇨ 한미수교기념탑 The monument of Korea-U.S. amity ⇨ 연오정 YeonOjung ⇨ 석정루 Seokjungru ⇨ 오리날다 Orinalda ⇨ 기상대 Regional Meteorological Office ⇨ 웃터골 Usturgol ⇨ 바우만 Baumann ⇨ 쉬르바움 Schriwaum ⇨ 전기회사 Electric company ⇨ 외국인묘지터 Foreign Cemetery ⇨ 공화춘 Gonghwachun ⇨ 화교학교 Overseas Chinese school ⇨ 청일조계지 Sino-Japanese concession area ⇨ 팟알 POT-R ⇨ 중구청 Jung-gu office

⇨ 개항장 일대 투어

⇨ Move the Open port area

17:00

해산 Disperse