Book_IncheonArtPlatformAIRProgram2016(1).pdf

2016 레지던시 프로그램 도록_ 2016 Artist-in-Residence Program Book

인사말  Greetings

 2016년 레지던시 프로그램을 마무리 하며...

 인천아트플랫폼의 2월은 분주하다. 겨울을 보내고 봄을 맞이 해야 한다. 전년도 입주 작가들은 아쉬움과 감사인사를 남기고 그동안 힘들여 제작한 작품들을 이삿짐에 실어 일 년 동안 머물던 스튜디오를 떠나간다. 그때부터 플랫폼은 비어 있는 짧은 공백의 시간이다. 플랫폼 근무자들에게는 새로 들어올 작가들을 위해 프로그램을 점검하고, 공간과 시설물을 정비하는 바쁜 기간이다. 짧은 시간이지만 어떻게 준비 하느냐에 따라 한해의 프로그램이 좌우되기 때문이다. 해년마다 반복되는 일이지만 작가들을 떠나보내는 입장에서 항상 더 잘 해주지 못한 것에 대한 아쉬움이 남는다.

 인천아트플랫폼은 인천시가 중구 해안동 원도심의 일본우선주식회사(1888), 삼우인쇄소(1902), 대한통운창고(1948) 등을 리모델링한 창작공간이다. 개항장 문화지구의 차이나타운과 신포시장 사이에 위치하다 보니 예술가들의 창작공간임에도 불구하고, 동시에 원도심을 문화와 예술을 통해 활성화해야 하는 인천시의 정책적 목표도 수행해야 한다. 설립초기에는 인천의 역사성이나 장소적 특성에 기반을 둔 프로젝트를 개발하여 입주작가들을 적극적으로 참여시켰지만, 최근에는 작가 선정 공고 시 인천에 대해 얼마나 알고 있는지 혹은 인천아트플랫폼에 입주한 이후에 지역과 관련된 작업 계획이 있는지를 제출하는 방식으로 공모를 진행함으로써 작가 개개인의 작업 시간은 보장하되 지역적 특성도 레지던시 운영에 반영하는 전략을 취하고 있다. 또한 시각, 공연, 비평 등 다양한 장르의 예술가와 연구자를 선발하여 레지던시 프로그램(전시, 공연, 창작지원, 세미나 등)을 통해 장르별 예술가 간 협업이 활발해지도록 기회를 제공하였다. 이렇게 운영하는 방식이 새롭게 실험되는 작품의 양이나 작가들의 만족도 측면에서 어느 정도 인정받았다고 판단하였기에 보다 많은 예산을 투여하고 작가를 조력하는 방식으로 2016년 레지던시 프로그램을 운영하였다. 특히 2016년은 예년과 다르게 순수 문학(시, 소설, 수필 등) 분야의 작가 모집 방향을 예술비평과 연구분야로 선회하였다. 이는 작가와 비평가(연구자)들이 입주 생활 가운데 서로 간 교류를 통해 실제적인 비평을 낳았으며, 짧은 기간이지만 작가 공동체 안에서 작업에 대해 개념적 고민을 토론할 대상이 생겼다고 본다.

 인천아트플랫폼 레지던시 프로그램은 작가들의 예술적 지평을 확장시킬 수 있는 창작지원 프로그램, 작품 활동을 프로모션하고 대중에게 선보이는 발표지원 프로그램, 시민과 예술적 교감을 나누는 예술가 참여 교육 프로그램으로 구성되어 있다. 2016년 3월, 입주를 시작한 국내외 5개국 33팀(49명)의 입주 예술가들이 인천을 이해하고, 향후 관련된 프로젝트를 진행할 연구 기회를 제공하는 인천 리서치 투어로  7기 프로그램을 시작하였다. 특히 인천아트플랫폼은 인천의 역사적 상징성을 지닌 개항장에 위치해 있어 예술가들에게 많은 관심을 불러일으켜 왔다. 사실 이것은 국내 레지던시 프로그램 기관에 안착한 지역프로젝트, 장소 특정적 프로젝트가 탄생할 수 있었던 모태가 되었다. 인천아트플랫폼 플랫폼 살롱은 다양한 장르와 활동 범위를 가진 예술가들에게 교류를 통해 새로운 창작과 협업 활동을 모색하는 기회를 제공한다. 이 프로그램은 작품에 대해 서로 논의 할 수 있는 예술의 공론장이자, 서로 발전하며 성장 할 수 있는 건강한 예술공동체를 형성하는 시발점이 된다. 또한 예술가들의 창작과 예술의 지평을 확장시킬 수 있는 이론가 매칭 프로그램을 운영하고 있으며 올해는 특히 연계의 (불)가능성_동시대 미술의 단면들이라는 주제로 입주 작가들의 작품에서 드러나는 몇 가지 공통적 키워드를 바탕으로 동시대 미술의 맥락과 이슈를 점검하고 (재)배치해 보기도 했다.

인천아트플랫폼은 전시장, 공연장 그리고 여러 형태의 발표공간을 갖추고 있어 입주 예술가들의 프로젝트를 발표할 수 있는 다양한 기회를 제공해 주고 있다. 예컨대 오픈스튜디오 연계전시인《웻페인트》를 통해 창작의 과정과 새로운 시도들을 선보였으며, 결과보고 《2016 플랫폼 아티스트》를 통해 입주 기간 창작결과물을 발표하는 자리를 마련하기도 했다. 3개월간 입주한 국외 작가와 공연예술 부문 작가들의 경우는 프로젝트의 완결성을 갖추기 위하여 각각의 전시, 공연, 쇼케이스 등을 지원해 왔다. 또한 예술가들이 학생, 일반 시민과 함께 프로젝트를 진행하거나 예술을 공유하는 다양한 교육프로그램을 진행함으로써 예술로 대화하고 소통하며 지역의 문화 활성화 뿐만 아니라 문화예술 발전과 확산에 기여해 나가고 있다. 지난해 인천시청, 교육청, 소방서, 기업 등에 작가들이 직접 찾아가 작품을 설명하고 홍보했던 런치플랫폼 프로그램은 시민들에게 많은 호응을 얻었으며, 앞으로도 적극 지속해 나갈 계획이다.

 인천아트플랫폼의 지난 과정을 뒤돌아보면 레지던시 프로그램은 그간 기관 운영의 노하우를 바탕으로 안정적인 작가 지원과 인큐베이팅을 실천했다고 자평할 수 있다. 그간 재정 악화로 활발하게 운영하지 못한 국제교류 프로그램은 2017년부터 점진적으로 확대해 나갈 계획이며, 인천아트플랫폼을 거쳐간 예술가들이 국제적으로 소통 가능한 세계적인 작가로 성장할 수 있는 지원프로그램을 제공할 계획이다. 또한 지역의 예술인, 관련 기관, 대학교들과 끊임없이 소통하며 조우하는 방법들을 모색하여 서로 상생할 수 있는 다양한 프로젝트를 운영해 나가고자 한다. 특히, 지원은 하되 간섭하지 않는 방식의 예술가 지원을 행할 수 있도록 고민을 아끼지 않을 것이다. 그 동안 열정적으로 작품 활동에 임하고, 적극 프로그램에 참여해 준 2016년도 입주 예술가들의 창작의 열정과 노고에 큰 박수를 보낸다. 인천아트플랫폼의 소중한 기억과 성과를 바탕으로 일취월장해 나가기를, 작업적 성취를 달성하여 치열한 문화전장에서 살아남기를......

2017년 2월

인천아트플랫폼 관장

최병국

목차  Contents

006   인사말   Greetings from Director

010    인천아트플랫폼 소개    Introduction of IAP

        2016 인천아트플랫폼 입주 예술가   Resident Artists of IAP 2016       

        시각예술  Visual Art

        013    고등어  Mackerel SAFRANSKI

        025    그레이스 은아 김  Grace Euna KIM

        037    김순임  KIM Soonim

        049    김유정  KIM Yujung

        061    김춘재  KIM Choons

        073    김푸르나  KIM Pureuna

        085    더 바이트 백 무브먼트  The Bite Back Movement

        097    서해영  SEO Haeyoung

        109    손승범  SON Seungbeom

        121    신민  SHIN Min

        133    양유연  YANG Yooyun

        145    위영일  WEE Youngil

        157    윤대희  YOON Daehee

        169    이민우  LEE Minwoo

        181    조원득  JO Wondeuk

        193    줄리 인선 윤  Julie Insun YOUN

        205    최선  CHOI Sun

        217    최현석  CHOI Hyunseok

        공연예술  Performing Art

        229    그레이코드, 지인  GRAYCODE, jiiiiin

        241    김성배  KIM Sungbae

        253    김성용  KIM Sungyong

        265    덕스 씨어터  Dirks Theatre

        277    멜팅다츠  Melting Dots

        289    배인숙  BAE Insook

        301    서영주  SEO Youngjoo

        313    안명호공미선  AN-KONG

        410    앤드씨어터  A.N.D. theatre

        337    에릭 스캇 넬스  Eric Scott NELSON

        연구·평론  Research·Criticism

        349    강제윤  KANG Jeyoon

        361    김홍기  KIM Hongki

        373    나여랑  NA Yeorang

        385    박준상  PARK Joonsang

        397    채은영  CHAE Eunyoung

        2016 레지던시 프로그램  Residency Program

        410    예술가 입주 공모  Open Call for Resident Artist

        410    창작지원 프로그램  Creation Support Program

                 리서치투어  Reseach Tour

                 플랫폼살롱  Platform Salon

                 이론가 매칭 프로그램  Theorist Matching Program

        412    발표지원 프로그램  Showcase Support Program

                 국외·단기 입주 예술가 발표  Foreign·Short-term Resident Artist Presentation

                 협업 프로젝트  Collaboration Project

                 오픈스튜디오 & 연계전시 : 이전글

《2017 플랫폼 아티스트&오픈 스튜디오》